Venezuela: Emperyalist Müdahale ile Sınıf İntiharı Arasında – Anti Imperialist Network | Komün Çeviri Kolektifi

3 Ocak 2026 sabahının erken saatleri, Venezuela’nın yakın tarihinde bir dönüm noktası oldu. ABD kuvvetleri tarafından gerçekleştirilen bir operasyon, Caracas ve stratejik askeri bölgelere düzenlenen hava saldırılarıyla kara harekâtını birleştirdi ve sonuçta Başkan Nicolás Maduro ile eşi Cilia Flores’in kaçırılıp…

İran 2017 – 2025 Protestolarının Sınıfsal Analizi – Arash Hesam (Fedayi.org) | Çeviren: Saba Savalan

Giriş Son yıllarda İran’da yaşanan protesto hareketleri, kentsel yoksulların ve işçilerin ayaklanmalarından esnaf ve tüccarların eylemlerine kadar uzanan geniş bir toplumsal yelpazeyi kapsadı. Bu protestoların hepsi görünüşte mevcut duruma karşıydı; ancak sınıfsal nitelikleri ve siyasi ufukları birbirinden köklü biçimde farklıydı.…

ABD ve Faşist Kapitalizm – Maurizio Lazzarato | Komün Çeviri

  İtalyan Filozof Maurizio Lazzarato’nun, ufuk açıcı bir tartışma başlatabileceğini düşündüğümüz “ABD ve Faşist Kapitalizm” başlıklı yazısını, İngilizce çevirisinden Türkçe’ye çevirdik. Yazıyı, İllwill sitesinin yazdığı giriş paragrafı ile birlikte, sizlerle paylaşıyoruz. – Komün Çeviri Kolektifi “Neden Savaş?”, “Yeni Bir Dünya…

Militan Bir Kutlama – Alexandra Kollontay

8 Mart’ın arifesinde, Alexandra Kollantay’ın 1920’de, 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü için yazdığı broşürü, siz okurlarımızla paylaşıyoruz. Dipnotlar, Kollontay’a değil çeviriyi yapan veya bu çeviriyi düzenleyip marxists.org’a aktaranlara aittir. – Komün Çeviri Kolektifi Kadınlar Günü veya Emekçi Kadınlar Günü,…

Eşitsiz Mübadele: Geçmiş, Şimdi ve Gelecek – Torkil Lauesen

Torkil Lauesen’in bizimle paylaştığı “Unequal Exchange: Past, present and future” başlıklı makalenin çevirisini, yürütmeye çalıştığımız emperyalizm tartışmalarına katkı sunacağı düşüncesiyle, siz okurlarımızla paylaşıyoruz. Komün Çeviri Kolektifi Mao Zedong’un deyimiyle: Fikirler nereden gelir? Gökten mi inerler? Hayır. Fikirler, toplumsal pratikten, üretim…

X noktayı koyuyor: Dijital/yerleşimci-sömürgecilik ve Musk’ın Netanyahu ile görüşmesi – Omar Zahzah

Omar Zahzah’ın 6 Ağustos 2024’de Palestine Chronicle’da yayınlanan ve Türkçe’ye çevirdiğimiz makalesini, dijital/yerleşimci-sömürgecilik kavramlaştırması ile Silikon Vadisi’nin, özelde de Elon Musk’ın Filistin’de oynadığı uğursuz rolü işlediği için siz okurlarımızla paylaşıyoruz. “Emperyalizm gövdesini tüm dünyaya yaymıştır; başı Doğu Asya’da, kalbi Ortadoğu’da,…